Gérer vos traductions multilingues comme un pro : Convertir Excel et CSV en JSON avec Jsonify

La gestion des traductions pour des projets multilingues, tels que des sites web ou des applications, nécessite souvent de manipuler des fichiers de données contenant des traductions pour plusieurs langues. Les fichiers Excel et CSV sont largement utilisés pour stocker ces informations. Cependant, pour les besoins des développeurs, ces données doivent souvent être converties au format JSON pour être utilisées dans des applications web ou mobiles.

Dans cet article, nous explorerons les étapes de conversion de fichiers Excel ou CSV contenant des traductions multilingues vers un format JSON, un processus essentiel pour automatiser et simplifier l’intégration des langues dans des systèmes numériques.

Le JSON (JavaScript Object Notation) est un format léger et facile à manipuler par les développeurs. C’est également l’un des formats les plus largement supportés par les frameworks modernes. Il est particulièrement adapté aux projets multilingues car il permet de structurer les traductions de manière claire, sous forme d'objets hiérarchiques.

Chaque clé de traduction représente une chaîne de texte, tandis que chaque valeur correspond à sa traduction dans différentes langues.

Prenons un exemple simple. Un fichier JSON peut ressembler à ceci :

Cette structure est facilement lisible, modifiable et utilisable dans des projets de développement, que ce soit pour des applications mobiles ou web.

La structure des fichiers de traduction dans Excel ou CSV

Un fichier Excel ou CSV de traductions multilingues contient généralement une colonne pour chaque langue, et une première colonne avec les clés des traductions :

L'objectif est de transformer ce tableau en un fichier JSON bien structuré, afin de l'utiliser dans votre application.

Convertir des fichiers Excel ou CSV en JSON

Il existe plusieurs méthodes pour convertir ces fichiers en JSON. Vous pouvez utiliser des scripts en Python ou Node.js, mais cela peut prendre du temps et nécessite des compétences techniques. Si vous cherchez une solution rapide et sans effort, il existe des outils en ligne comme Jsonify.

Jsonify est un outil en ligne simple et puissant, conçu spécifiquement pour convertir des fichiers Excel et CSV contenant des traductions multilingues en JSON. Cet outil est idéal pour les développeurs et les gestionnaires de contenu travaillant sur des projets multilingues et souhaitant optimiser leur workflow de localisation.

Voici comment Jsonify fonctionne :

1. Téléchargez votre fichier Excel ou CSV contenant vos traductions multilingues.
2. Cliquez sur un bouton, et voilà ! Vous obtenez instantanément un fichier JSON propre et bien structuré, prêt à être intégré dans votre application.

Avec Jsonify, vous éliminez le besoin de copier-coller manuellement vos données, et vous gagnez un temps précieux. Il prend en charge un nombre illimité de langues, ce qui en fait un outil incontournable pour les projets à grande échelle.

Pourquoi utiliser Jsonify ?

• Simplicité : Plus besoin de manipuler des scripts ou des outils complexes.
• Efficacité : Convertissez vos fichiers en quelques clics, sans erreurs.
• Précision : Garantit une conversion fidèle des traductions, même avec plusieurs langues.
• Adapté aux flux de travail i18n : Parfait pour les développeurs et chefs de projet travaillant sur des applications ou des sites web multilingues.

À qui s'adresse Jsonify ?

Cet outil est destiné à tous les développeurs, chefs de projet ou gestionnaires de contenu qui travaillent sur des projets nécessitant des traductions régulières. Que vous soyez responsable de la localisation d’une application mobile, d’un site web ou d’un logiciel, Jsonify est conçu pour vous faciliter la vie.